Veranstaltungen – Karussell e.V.

Verein für mehrsprachige Erziehung

2024

27.10.2024

„Karussell“ lädt zur Wanderung ein!

,
Am 27. Oktober machen wir eine Wanderung entlang des nördlichen Endes eines der größten Seen Berlins – entlang des Tegeler Sees. Zu den Sehenswürdigkeiten der Route gehören: Wildgehege (Hirsche und Wildschweine), der älteste Baum Berlins (die dicke Marie), die Fußgängerbrücke „Sechspfennigsbrücke“ und die Greenwichpromenade. Wir treffen uns um 11:00 Uhr am Fahrradparkplatz in der Gorkistraße [...]

Ausflüge

25.06.2024

Olympiade der russischen Sprache

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
Vom 25. bis 28. Juni läuft die Olympiade der russischen Sprache in Karussell e.V. Die Teilnahmezeiten für Schülerinnen und Schüler während des Unterrichts sind: Dienstag, 25. Juni, um 15:30 Uhr, um 16:20 Uhr, um 17:10 Uhr, Mittwoch, 26. Juni, um 15:30 Uhr, um 16:20 Uhr, Freitag, 28. Juni, um 14.40 Uhr, um 15.30 Uhr, um [...]

Themenabende

11.05.2024

GEFILTE LIED oder wie ein Schneider und ein Esel einen Karpfen holten

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
Am 11. Mai um 15:00 Uhr Sie sind herzlich eingeladen zum interaktiven musikalischen Theaterstück für die gesamte Familie „Gefilte Lied“! Auf Jiddisch heißt es „ein gefülltes Lied“ :) Das ist eine spannende Geschichte, in der es um einen Schneider und seinen Esel geht, die für den Samstagstisch einen Karpfen holen und zum Jahrmarkt aufbrechen wollen. [...]

Theater

25.02.2024

FAMILIENAUSFLUG MIT KARUSSELL AM SONNTAG

S-Bahn Treptower Park, Berlin
Привет, дорогие походники и походницы! Вы уже вышли из зимней спячки? А вдруг и не заходили в неё? Я то точно мечтала стать медведицей и проспать непрерывно хотя бы месяц. Каким животным вы видели себя этой зимой? Первые признаки пробуждающейся природы уже видели? Я видела множество возвращающихся перелетных птиц и была удивлена столь раннему возвращению. [...]

Ausflüge

2023

03.12.2023

FAMILIENAUSFLUG MIT KARUSSELL AM SONNTAG

S-Bahn Wuhletal, Berlin
Привет, дорогие походники и походницы! Предлагаем завершить серию походов в этом году прогулкой впервые не по кольцевому маршруту. Таким образом, автомобиль лучше оставить дома. Впрочем, если кому-то очень нужно приехать на автомобиле, то рядом со станцией есть P+R парковка, а обратный путь, чтобы замкнуть кольцо, можно одолеть на транспорте. Встречаемся 3 декабря (воскресение) в 11 [...]

Ausflüge

30.11.2023

EINLADUNG ZUR ALLGEMEINEN VERSAMMLUNG

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
Liebe Mitglieder des Karussell e.V. und des KinderClubs Ukraine, liebe Eltern, Freunde und Interessenten, hiermit laden wir euch herzlich zur diesjährigen allgemeinen Versammlung ein, um die Pläne und Entwicklung unserer Organisation zu besprechen. Und wir freuen uns auf Ihre Ideen und Vorschläge! Die Mitgliederversammlung beginnt am Donnerstag, den 30. November 2023 um 18:30 Uhr in [...]

Themenabende

17.11.2023

MÄRCHEN ERZÄHLT… IN DEINER SPRACHE

Janusz-Korczak-Bibliothek, Berlin
Liebe Kinder und liebe Eltern, Dina Velikovskaya, Elya May und Karussell e.V. stellen vor ein bilinguales RU/DE - Video/Audio-Werk mit lebendigen Illustrationen «EIN LASTWAGEN UND EIN ANHÄNGER GEHEN AUF DIENSTREISE» von Anastasia Orlova Zwei Freunde – ein Lastwagen und ein Anhänger – fahren in die Stadt. Dort erwarten sie Abenteuer und ernsthafte Herausforderungen. Eine Geschichte [...]

Themenabende

04.11.2023

Familienausflug mit Karussell am Samstag

S-Bahn Mahlsdorf, Berlin
Дорогие дети и родители, как давно мы с вами не виделись! Наверняка у вас произошло много интересных событий, были радостные встречи и новые знакомства! Давайте встретимся и поделимся историями? Про лето и про школу, про новых друзей или домашних животных, про всё, что захочется! Встречаемся 4 ноября (суббота) в 11 часов в середине платформы S-Bahn [...]

Ausflüge

09.07.2023

Праздник по поводу окончания школьного года

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
Дорогие карусельцы, приглашаем вас 9 июля (в воскресенье) в 16.00 в «Карусель» на маленький праздник по поводу окончания школьного года. Будут торжественно объявлены результаты Олимпиады по русскому языку: победителей ждут призы, участников – поощрительные подарки. Мы представим вам нашу новую книжку «Кто самый, самый, самый?» и три новых серии (3, 4 и 5) аудиосериала «Папа, [...]

Feste

04.07.2023

Piraten-Fest für ukrainische Kinder

Yo-ho-ho liebe Piraten und Piratinnen! Am 25. Juni fand das Sommerfest des ukrainischen Kinderclubs Karussell statt. Wir hatten eine wunderschöne Zeit zusammen! Unsere Dankbarkeit ist so grenzenlos wie das Meer ? Dankbarkeit für Ihre wundervollen Tanzaufführungen, für die aktive Teilnahme an Spielen, für Ihre Kreativität […]

Feste, Theater / Shows, Ukraine

18.06.2023

FAMILIENAUSFLUG MIT KARUSSELL AM SONNTAG

S-Bahnhof Tegel, berlin
Наконец-то лето! Приглашаем отправиться ко второму по площади озеру в Белине! А почему второму? Надеюсь услышать Ваши предположения лично при встрече! Не забывайте одеться по погоде, взять головной убор, перекус и питье, репеленты и солнечные крема. Весьма надеюсь на благосклонность погоды, поэтому желающие могут захватить купальники и плавки - сделаем небольшую остановку! В планах посетить [...]

Ausflüge

14.05.2023

FAMILIENAUSFLUG MIT KARUSSELL AM SONNTAG

S-Bahn Birkenwerder, Berlin
Привет большим и маленьким путешественникам! Врываемся в весну с опозданием, впрочем как и сама весна в этом году - так что все честно! Почему бы нам не проведать то место, что подарило нам осенью массу приятных впечатлений? Навестить, посмотреть, сравнить! Кто больше сможет найти отличий между осенней засыпающей природой и весенней просыпающейся? А еще нам [...]

Ausflüge

27.04.2023

GESCHICHTEN IM LICHTE DES PROJEKTORS

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Am 27. April schauen wir uns wieder Diafilme an — Kinderbilderbücher auf Filmbändern. Um 16:30 schalten wir das Licht aus und machen unseren Projektor an. Dieses Mal erwarten uns die Mumins-Geschichten von Tove Jansson. Wir schauen die Geschichte „Komet im Mumintal“ und vielleicht noch mehr ;) Die Veranstaltung wird für Kinder ab 4 Jahre alt [...]

Lesungen

30.03.2023

GESCHICHTEN IM LICHTE DES PROJEKTORS

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Liebe Kinder, liebe Eltern, wir möchten euch in die Bibliothek am Wasserturm herzlich einladen, um mit uns Dia-Filme anzuschauen. Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag des Monats: 30.03, 27.04, 25.05, 29.06. Das erste Treffen ist am Donnerstag, den 30. März. Um 16.30 Uhr machen wir das Licht aus und schalten den Projektor ein. Es werden [...]

Lesungen

12.02.2023

Elka-Fest für ukrainische Kinder

Die Feiertage sind vorbei, aber die Fotos und Erinnerungen wärmen uns weiter auf! ✨ Vielen Dank an alle, die gekommen sind und bei uns waren! Danke an alle Kinder, die getanzt, im Theaterstück mitgespielt, Designer-Kostüme präsentiert, Gedichte vorgetragen, an Workshops teilgenommen und einfach Spaß […]

Feste, Theater / Shows, Ukraine

2022

03.12.2022

AUF DER SUCHE NACH EINEM WUNDER: WEIHNACHTSGESCHICHTEN

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
3. Dezember (Samstag) | 15:00 | Bibliothek am Wasserturm AUF DER SUCHE NACH EINEM WUNDER: WEIHNACHTSGESCHICHTEN Ein Vortrag für alle, auch für Teenager. Weihnachten rückt näher, und immer öfter sehnen wir uns nach... einem Wunder! Für das Weihnachtswunder ist ein besonderes Genre verantwortlich - die Weihnachtsgeschichte. Dickens, Andersen, Dostojewski... Nabokov, Capote... Linor Goralik... Es [...]

Themenabende

20.11.2022

Familienausflug mit Karussell am Sonntag

S-Bahn Birkenwerder, Berlin
Осенью все труднее вытащить себя за пределы помещений, но только не для нас! Ведь мы-то знаем, что чем скорее адаптируешься к прохладным дням, тем легче перезимуешь! Всех, кто не испугался, ждёт энергичная (да-да, световой день обязывает), но приятная прогулка на севере, недалеко от границы Берлина и Бранденбурга. Увидим работу бобров, изучим принцип работы водяной мельницы [...]

Ausflüge

12.11.2022

Oxxxymiron und Dmitri Gluchowski: Die Zukunft in den Augen zeitgenössischer Künstler und Autoren

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
12. November (Sa) | 15:00 | Bibliothek am Wasserturm Oxxxymiron und Dmitri Gluchowski: Die Zukunft in den Augen zeitgenössischer Künstler und Autoren Ein Literatur-Workshop für junge Leute und alle Interessenten Was verbindet Oxxxymiron und Dmitri Gluchowski? Was verbindet uns mit den beiden? Eine neue Generation der Stalker: Metro 2033 Varianten der Postapokalypse bei modernen [...]

Themenabende

08.10.2022

DIE FANTASTISCHEN WELTEN DER GEBRÜDER STRUGATZKI

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
8 октября (суббота)| 15:00 | Bibliothek am Wasserturm «Литературные беседы у водонапорной башни» Встреча №5 ФАНТАСТИЧЕСКИЕ МИРЫ БРАТЬЕВ СТРУГАЦКИХ Лекция для всех желающих, в том числе и для подростков. Фантастическая вселенная Стругацких – обширна и манит всё новых первопроходцев: после смерти Аркадия и Бориса Стругацких о «Мире Полудня» пишут их последователи. Нам не избежать [...]

Themenabende

24.09.2022

Künstlerbücher: Von Futuristen zur Gegenwart

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
24 сентября (суббота) | 15:00 | Bibliothek am Wasserturm «Литературные беседы у водонапорной башни» Встреча №4 Книги художников: от футуристов до современности У нас в гостях Михаил Бенсман Интерактивный мастер-класс по литературе для всех желающих. В том числе и подростков. Футуристы | Альбомы Ильи Кабакова | Митьки | Даблоиды | Hybriden | «Берлин – [...]

Themenabende, Workshops

11.09.2022

Familienausflug mit Karussell: Zum Baum der Wünsche

S-Bahn Yorckstraße, Berlin
Дорогие друзья, будем рады видеть старых и новых знакомых в первом походе нового учебного года! Встречаемся в 11 часов 11 сентября в середине платформы S-Bahn Yorckstraße (Внимание! Зеленая ветка S 2, 25, 26!!!). Готовьте список самых сокровенных желаний (на листке с ниткой), потому что мы никак не сможем миновать Дерево желаний! Рекомендуем детям основательно подготовиться [...]

Ausflüge

01.09.2022

Kinderclub für die Kinder aus der Ukraine

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
Запрошуємо дітей з України на безкоштовні курси в «Карусель»! Відтепер денний клуб працюватиме лише три дні на тиждень, а у другій половині дня ми пропонуємо для дітей різноманітні курси! Розклад. Для запису на курси пишіть, будь ласка, викладачам. Нижче представлені їх контакти та опис занять. https://karussell-ev.de/ru/unsere-kurse/ До зустрічі!

Workshops

01.07.2022

Karussell Sommerfest: Siegerehrung Olympiade & Schachturnier

S- Bhf. Friedrichshagen, Berlin
Дорогие карусельцы, 1 июля, в пятницу, в 17.00 в школьном дворе на Schönfließer Straße 7 будут торжественно объявлены результаты Олимпиады по русскому языку и конкурса «Русский медвежонок». Приглашаем участников конкурсов. Победителей ждут призы, участников – поощрительные подарки. Книжный интернет-магазин «Муравей» - один из спонсоров Олимпиады. После церемонии награждения – маленький праздник по поводу окончания школьного [...]

Feste

25.06.2022

«Литературные беседы у водонапорной башни» | Встреча №3: НОСОРОГИ ИДУТ

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Karussell e.V. + Bibliothek am Wasserturm представляют: «Литературные беседы у водонапорной башни», Встреча №3 НОСОРОГИ ИДУТ Интерактивный мастер-класс по литературе для подростков и всех желающих 25 июня (суббота) | 15:00 | Bibliothek am Wasserturm КАК обычный человек становится человеком массы, управляемой и агрессивной? КАК получается, что самые дикие и нелепые события принимаются обществом, начинают казаться [...]

Lesungen, Workshops

12.06.2022

Familienwanderung: Friedrichshagener Dünen

S- Bhf. Friedrichshagen, Berlin
Июнь - значит лето! Купаться не будем, а вот походить босиком, поваляться в песке, построить песчаные замки и поиграть в активные игры - то, что надо! 12 июня мы снова отправляемся в поход! Встречаемся на S-Bahn Friedrichshagen в середине платформы 12 июня в 11 часов утра. Будет здорово взять с собой: - бутылка с водой [...]

Ausflüge

01.05.2022

Familienausflug mit Karussell: Teltowkanal

Teltow Stadt station, Teltow
Весна - пора для долгих прогулок! Встречаемся 1 мая в 11 часов примерно в середине платформы S Bahn Teltow Stadt. Родители идут совместно с детьми, каждый родитель самостоятельно присматривает за своими детьми. С собой - одежда по погоде, с расчетом на долгую прогулку, удобная обувь, еда и питье, плед или что-то, что можно постелить на [...]

Ausflüge, Führungen

30.04.2022

ABGESAGT: Literaturgespräche am Wasserturm, Treffen №2: LJUDMILA ULITZKAJA

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Karussell e.V. + Bibliothek am Wasserturm + Bezirksamt Pankow von Berlin Literaturgespräche am Wasserturm, Treffen №2 30. April (Sa) | 15:00 | Bibliothek am Wasserturm (Prenzlauer Allee 227 228, 10405 Berlin) Wir laden Jugendliche, ihre Eltern und weitere Verwandte sowie alle, die sich für Literatur und ihre Rolle und Möglichkeiten in der modernen Welt interessieren, [...]

Lesungen, Workshops

26.03.2022

Literaturgespräche am Wasserturm, Treffen №1: DANIIL CHARMS

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Charms: "Wir werden ohne Beine wegkriechen, uns an brennenden Wänden festhaltend". Vor 80 Jahren starb Daniil Ivanovich Charms in einem Gefängniskrankenhaus. Karussell e.V. lädt alle Interessierte zu einem Besuch ein: Jugendliche und ihre Eltern, und alle, die sich für Literatur und Kunst interessieren. Im Programm: - Das Leben und Werk von Daniil Charms; - Fotos [...]

Lesungen, Workshops

2021

18.12.2021

Acht Kleine, zwei Große und ein Lastauto: unser Hörbuch nach A.-C. Vestly

Аудиоспектакль «Папа, мама, бабушка, куча детей и грузовик» (2021) – совместный проект «Карусели» и композитора/музыканта/актера Антона Бермана, осуществленный благодаря финансовой поддержке Администрации района Панков города Берлина. Премьера спектакля состоялась 12 декабря 2021 г. в берлинской PANDA platforma. Проект задуман как аудиосериал, а значит – продолжение […]

Lesungen, Theater / Shows

28.11.2021

«В гостях у Навуходоносора» – экскурсия в Pergamonmuseum

Pergamonmuseum, Berlin
28 ноября «Карусель» организует экскурсию по Pergamonmuseum для детей младшего и среднего школьного возраста. Экскурсию проведет сотрудник музея, археолог Кирилл Радецкий: «На экскурсии мы посетим самые древние цивилизации и познакомимся с их отважными царями и загадочными богами, увидим древние здания, скульптуры мифических животных, глиняные таблички и другие археологические находки, некоторым из которых уже не менее [...]

Ausflüge

14.11.2021

Familienausflug mit Karussell: Lilienthalpark

Lilienthalpark, Berlin
Ну и что, что осень! Разве это помеха, чтобы пойти в поход? Идём! Сто лет назад на месте, куда мы пойдем, был пустырь, где один мечтатель насыпал большой холм и пытался взлететь с него на самодельных крыльях! Звали этого мечтателя Отто Лилиенталь, и все смотрели на него, как на чудака. Ведь тогда никто не мог [...]

Ausflüge, Führungen

04.11.2021

♛ Bilinguale Märchentage / „Die Katze, die ihre eigenen Wege ging“ von R. Kipling und andere Geschichten

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
4 - 19 ноября «Карусель» снова принимает участие в Берлинских днях сказки. Мы приглашаем вас послушать сказку Редьярда Киплинга «Кошка, которая гуляла сама по себе» в исполнении Дины Лабинской и Маринессы Радченко. Эта история случилась давным-давно, когда человек еще не приручил животных, и все они были дикими – собака, лошадь, корова, овца. Но самой дикой была [...]

Lesungen, Theater, Themenabende

10.10.2021

Familienausflug mit Karussell: Köpenicker Stadtforst

H Alt-Müggelheim, Berlin
Всем привет! Мы снова навострили свои лыжи (зачеркнуто) ноги в поход! Мы будем ходить по осеннему лесу и попытаемся устроить встречу с эхом! А чтобы у нас это точно получилось, рекомендуем выучить стихотворение Елены Благининой "Эхо". Важно: все найденные грибы Вы собираете на свой страх и риск. Мы не даём консультаций, является ли найденный гриб [...]

Ausflüge

18.09.2021

О «сапожных шнурках», «глубоких истинах» и писателе Довлатове | Workshop über Sergei Dovlatov | 12+

Karussell e.V., Berlin
3 сентября отмечается День Д, а в этом году даже юбилей – 80-летие Сергея Довлатова. В честь этого события и в поддержку акции DovlatovDay.ru 18 сентября в "Карусели" пройдёт урок-мастерская для подростков и всех желающих О «сапожных шнурках», «глубоких истинах» и писателе Довлатове. 1) 10 фактов из жизни Довлатова, которые нужно знать каждому 2) читаем [...]

Lesungen, Seminare, Workshops

12.09.2021

Familienausflug mit Karussell: Grunewald, Drachenberg, Teufelsberg

S-Bahnhof Grunewald, Berlin
Привет заскучавшим по походам ногам и маленьким ножкам! Берите хорошее настроение, коврики, термосы с горячим чаем и вперёд с нами в поход! Ах да, ещё можно прихватить воздушных змеев, самолётики, а если их нет, то бумагу, чтобы их самим изготовить. КОГДА? 12 сентября, начало в 11:00 ГДЕ? S-Bahn Grunewald. Встречаемся не позже 11:00 в середине [...]

Ausflüge

29.08.2021

Flohmarkt für russischsprachige Bücher

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Karussell e.V. und die Bibliothek am Wasserturm veranstalten einen Flohmarkt für russischsprachige Bücher. Ein willkommener Anlass, die Bibliothek zu Hause durchzuschauen und neu zu sortieren! Außerdem bei uns: ANTON BERMAN und FRANZISKA KROL mit ihren Hits aus «Doktor Aibolit», «Gestohlene Sonne» und «Kolobok» sowie die Gruppe russischsprachiger AutorInnen SLoG BÜCHERSPENDEN (nur russischsprachig) werden gern entgegengenommen. [...]

Flohmärkte

2020

29.11.2020

November-Treff des Karussell e.V. Leseclubs

,
Дорогие друзья, приглашаем вас познакомиться с Фантастическими животными! Karussell e.V. и Bibliothek am Wasserturm при финансовой поддержке Bezirksamt Pankow von Berlin в рамках совместного проекта «Fabelhafte Wissenswelten” приглашают вас на ноябрьскую встречу детского книжного клуба на русском языке. Встреча рассчитана на детей примерно от 6 до 12 лет. Мария Клечевская проведет вас по «следам невиданных [...]

Lesungen

17.11.2020

♛ Bilinguale Märchentage mit Karussell e.V. – ONLINE / „Die gestohlene Sonne“ Anton Berman

,
♛ Дни сказки — 31. Berliner Märchentage 2020 — ONLINE Вторник, 17 ноября, 16:30 Stadtteilbibliothek Karow (Livestream!) КРАДЕНОЕ СОЛНЦЕ Корней Чуковский Хулиган-крокодил из шалости проглотил солнце и теперь, развалившись в реке, похваляется проглотить и луну. Лесные звери мучаются без солнца, но боятся крокодила и поэтому трусливо молчат. И только старенький дедушка-медведь храбро вступает в противоборство [...]

Fabelhafte Wissenswelten, Lesungen

05.11.2020

♛ Bilinguale Märchentage mit Karussell e.V. – ONLINE / „Die gestohlene Sonne“ Anton Berman

,
♛ Дни сказки — 31. Berliner Märchentage 2020 — ONLINE Четверг, 5 ноября, 16:30 Bibliothek am Wasserturm (Livestream!) КРАДЕНОЕ СОЛНЦЕ Корней Чуковский Хулиган-крокодил из шалости проглотил солнце и теперь, развалившись в реке, похваляется проглотить и луну. Лесные звери мучаются без солнца, но боятся крокодила и поэтому трусливо молчат. И только старенький дедушка-медведь храбро вступает в [...]

Fabelhafte Wissenswelten, Lesungen

31.10.2020

Александр Гогун | «О Сталине – для детей и взрослых» | Лекция 12+

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
В субботу, 31 октября, в 11:30 в «Карусели» с лекцией «Сталин для детей и взрослых. Все, что вы хотели знать о сталинизме, но стеснялись спросить» (12+) выступит Александр Гогун, историк, докторант Freie Universität Berlin, автор и составитель книг «Черный PR Адольфа Гитлера. СССР в зеркале нацистской пропаганды», «Между Гитлером и Сталиным. Украинские повстанцы», «Неконвенциональная война. [...]

Fabelhafte Wissenswelten

04.10.2020

Spaziergang durch Potsdam

S-Bahnhof Babelsberg, Potsdam
Приглашаем вас на воскресную прогулку по садам и паркам Потсдама. Время и место встречи: 4 октября 2020, 11 часов утра на перроне S Babelsberg. Это предпоследняя остановка S7 в сторону Потсдама. Маршрут будет такой: Через Новавес, мимо домиков ткачей и прядильщиков, выйдем к Бабельсбергскому парку. В парке посмотрим на дворец принца Вильгельма, которому непременно хотелось [...]

Ausflüge

03.06.2020

Olympiade Russisch – 2020 // 09.-13.06.

Друзья! Мы всё-таки решили и в этом году провести нашу традиционную Олимпиаду! Олимпиада будет проходить по обычному расписанию в помещении „Карусели“, в маленьких группах с соблюдением правил карантина. Онлайн-уроков в эти дни не будет. Если кто-то не сможет приехать во время своих обычных занятий, свяжитесь […]

Events, Wettbewerbe

14.03.2020

FÄLLT AUS: Ашуни. Сказка с рябиновой ветки

Karussell e.V., Berlin
!!! ВНИМАНИЕ !!! Мероприятие отменяется в связи с тем, что Катя Панфилова ввиду сложившейся эпидемиологической ситуации не может вылететь из Москвы. Банка джема "Ашуни" "Готовим" вместе с Катей Панфиловой, детской писательницей и иллюстратором. (по мотивам книжки «Ашуни. Сказка с рябиновой ветки») Возраст: любой, подходит для особенных детей. Продолжительность: 40 мин. ЗАПИСЬ по емейлy: mail@karussell-ev.de 14 [...]

Workshops

14.03.2020

FÄLLT AUS: Создай свою книжку! Мастер-класс „Волшебная линия“

Karussell e.V., Berlin
!!! ВНИМАНИЕ !!! Мероприятие отменяется в связи с тем, что Катя Панфилова ввиду сложившейся эпидемиологической ситуации не может вылететь из Москвы. "Волшебная линия": Мастер-класс по созданию собственной книжки в смешанной технике: коллаж, рисунок и др. Детская писательница и иллюстратор Катя Панфилова как никто другой знает, как придумать свою книгу! Участники получат заготовку книжки и смогут [...]

Workshops

14.03.2020

FÄLLT AUS: Лягушкин театр – вместе с Катей Панфиловой (для детей 3-6 лет)

Karussell e.V., Berlin
!!! ВНИМАНИЕ !!! Мероприятие отменяется в связи с тем, что Катя Панфилова ввиду сложившейся эпидемиологической ситуации не может вылететь из Москвы. "Лягушкин театр" с детской писательницей и иллюстратором Катей Панфиловой (по мотивам книжки «Почему лягушки поют»), сторителлинг с элементами несложных поделок. Возраст: 3 - 6 лет, для детей с родителями, подходит для особенных детей. Каждый [...]

Workshops

24.02.2020

Марина Аромштам | Беседа о современной детской литературе

Karussell e.V., Berlin
24 февраля (понедельник), 18.30 В гостях у «Карусели» – Марина АРОМШТАМ с беседой на тему «Современная детская русскоязычная литература: новинки, тренды, новые форматы» 24 февраля, в понедельник, в 18.30 мы с радостью приглашаем в «Карусель» всю читающую и интересующуюся детской литературой публику – и детей, и взрослых – на встречу с Мариной Аромштам (Москва), писателем, [...]

Fabelhafte Wissenswelten, Lesungen, Themenabende

23.02.2020

Детский книжный клуб на русском языке | Первая встреча

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Дорогие друзья, «Карусель» открывает Книжный клуб для русскоязычных детей и их родителей! Планируется, что заседания клуба станут регулярными и будут проходить раз в месяц, по воскресеньям, в Bibliothek am Wasserturm (Prenzlauer Allee 227-228, 10405 Berlin). Первое собрание клуба состоится 23 февраля в 11.00. Часто бывает, что первое впечатление от книги, первое знакомство с книгой начинается [...]

Fabelhafte Wissenswelten, Lesungen

20.02.2020

Muttersprache – halbe Sprache? Ein Treffen zum Thema Mehrsprachigkeit

P.A.N.D.A Theater, Berlin
Muttersprache – halbe Sprache? Zum internationalen Tag der Muttersprache Ein Treffen zum Thema Mehrsprachigkeit: Information, Diskussion, Austausch. Wir entdecken gemeinsame Wege und stärken die eigene Sprache und Identität. Themen: • Meine Muttersprache - wie wichtig ist sie für mich? • Muttersprache - was macht sie lebendig, wie wird sie gepflegt? • Probleme und Missverständnisse im [...]

Themenabende

11.01.2020

Interaktives Jolkafest 2019/2020 | Spiele, Geschenke, neue Freunde!

Berliner Stadtmission, Berlin
Друзья! 11 января приглашаем вас и детей 4-10 лет на весёлый и душевный праздник Новогодней Ёлки! Под Старый Новый год подчас происходят странные и загадочные проишествия. Вас и ваших детей ждет яркое путешествие с Дедом Морозом в страну масок комедии дель арте. Вы примете участие в интерактивных сценках, посоревнуетесь в конкурсах, получите радость от командных [...]

Feste

2019

20.12.2019

Новогоднее чаепитие „Карусели“

Karussell e.V., Berlin
Милые друзья, заканчивается 2019 год, и прежде, чем все разъедутся на рождественские каникулы, мы приглашаем вас к нам в “Карусель” на праздничное Новогоднее чаепитие, которое состоится в пятницу, 20 декабря, в 16.30. В этот раз карусельская Елка состоится в январе, а в декабре мы решили собраться на новогодние посиделки в домашней обстановке. Мы хотим устроить [...]

Feste

23.11.2019

Berliner Märchentage / „Гуси-лебеди“ / Сказка для детей от 3 лет

,
30.Berliner Märchentage 2019 4. Pankower Bilinguale Märchentage „Märchen erzählt… in deiner Sprache“ Karussell e.V. в рамках проекта «MIGRAPOWER» представляет русскую народную сказку "ГУСИ-ЛЕБЕДИ" История о коварных птицах, похитивших Иванушку, и o храброй Машеньке, отправившейся на поиски своего братца, а также о ее чудесной встрече с печкой, яблоней и речкой и о том, как ей удалось [...]

Lesungen

07.11.2019

Berliner Märchentage / „Гуси-лебеди“ / Сказка для детей от 3 лет

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
30.Berliner Märchentage 2019 4. Pankower Bilinguale Märchentage „Märchen erzählt… in deiner Sprache“ Karussell e.V. в рамках проекта «MIGRAPOWER» представляет русскую народную сказку "ГУСИ-ЛЕБЕДИ" История о коварных птицах, похитивших Иванушку, и o храброй Машеньке, отправившейся на поиски своего братца, а также о ее чудесной встрече с печкой, яблоней и речкой и о том, как ей удалось [...]

Lesungen

04.11.2019

Berliner Märchentage / „Гуси-лебеди“ / Сказка для детей от 3 лет

Stadtteilbibliothek Karow, Berlin
30.Berliner Märchentage 2019 4. Pankower Bilinguale Märchentage „Märchen erzählt… in deiner Sprache“ Karussell e.V. в рамках проекта «MIGRAPOWER» представляет русскую народную сказку "ГУСИ-ЛЕБЕДИ" История о коварных птицах, похитивших Иванушку, и o храброй Машеньке, отправившейся на поиски своего братца, а также о ее чудесной встрече с печкой, яблоней и речкой и о том, как ей удалось [...]

Lesungen

02.11.2019

Geschichte im Schrank | Theatervorstellung für die ganze Familie

Karussell e.V., Berlin
Спектакль для всей семьи "ИСТОРИЯ В ШКАФУ" (по мотивам книги Дж.Дональдсон «Бумажные куклы») 2 ноября, в субботу, основатель питерского театра "На НиТоЧкаХ" Анастасия Бутинёва покажет уютный семейный спектакль «ИСТОРИЯ В ШКАФУ». Это чудесная история о детстве, созданная для детей и взрослых! (https://youtu.be/LFgYEbotHQs) Детство — самая волшебная, самая короткая и, в то же время, самая запоминающаяся [...]

Theater

27.10.2019

REGEN (1929) | Stummfilm, live begleitet von Karussell Orchestra

Kino Krokodil, Berlin
Was wäre der Film ohne Regen? Während im Spielfilm Feuerwehrspritzen Wolkenbrüche vortäuschen und Stimmung erzeugen, kann Regen die Arbeit am Dokumentarfilm sogar behindern. Joris Ivens stellte das Wetterphänomen 1929 sogar in den Mittelpunkt seines Kurzfilms. Hanns Eisler komponierte dafür die Filmmusik. Die Mitglieder des Karussell e.V. Jugendorchesters unter der Leitung von Anton Berman und Yuriy [...]

Konzerte

28.09.2019

9. Familiennacht 2019: Diafilme und Experimente in Dunkelheit

Karussell e.V., Berlin
28 сентября (в субботу) «Карусель» участвует в 9. Familiennacht (https://familiennacht.de/). В программе — мастерская диафильмов и эксперименты в темноте. В этот день будут мобилизованы наши лучшие силы. Не пропустите! Если не ночью, то когда? Если не с нами, то где? 17.00 – 18.30 Мастерская диафильмов с Лешей Черным Мастерская рассчитана на школьников, т. к. речь [...]

Workshops

27.09.2019

Собрание // Mitgliederversammlung // Karussell e.V.

Karussell e.V., Berlin
** Карусельцы! Внимание! Это важно. ** Мы, русскоязычные родители, все хотим одного и того же — чтобы наши дети, живя за границей, хорошо владели русским языком: могли свободно читать, писать, красиво и грамотно излагать свои мысли. Именно с этой целью в 2003 году в песочнице на Helmholzplatz собралась группа мам с малышами, с этой целью [...]

Themenabende

06.09.2019

Elternstammtisch im „Karussell“

Karussell e.V., Berlin
Дорогие карусельцы! у нас к вам немного спонтанное предложение. Не хотите ли вы собраться в «Карусели» в эту пятницу (6 сентября) вечером, около 18.30, поиграть в настольные игры? Это и повод нам, родителям, поближе познакомиться, и приятное и полезное время препровождение, и маленький отдых от детей. Приносите игры, что-нибудь к столу, напитки. Место то же [...]

Themenabende

14.06.2019

Летний праздник „Карусели“ // Sommerfest Karussell e.V.

Karussell e.V., Berlin
Дорогие друзья, нам очень захотелось собраться всем вместе еще до того, как наступят летние каникулы и мы разъедемся на отдых, и хорошенечко проститься на лето. 14 июня, в пятницу вечером, после школ и детских садиков, мы устраиваем в «Карусели» праздник по случаю окончания школьного года. Приглашаем на наш праздник всех карусельских детей и их родителей: [...]

Feste

10.06.2019

Поход в Любарс

Haltestelle 222, Alt Lübars, Berlin
Дорогие карусельцы, в понедельник, 10-го июня, мы приглашаем детей и родителей в поход на торфяные болота Любарса. Мы пройдем мимо озер и песочных дюн, по деревянным настилам вдоль заболоченных лугов, сделаем привал на поляне, поиграем и перекусим. Маршрут около 7 км, везде можно проехать с коляской. Поход проведет наш ученик Борис Гуржи в рамках своей [...]

Ausflüge

19.03.2019

Eröffnung des Russischen Regals im Bibliothek am Wasserturm

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Neuer russischsprachiger Medienbestand in der Bibliothek am Wasserturm wird am 19.03.19 eingeweiht Am Dienstag, dem 19.03.2019, um 16:30 Uhr laden die Bibliothek am Wasserturm und der Karussell e.V. in das Kultur- und Bildungszentrum Sebastian Haffner, Prenzlauer Allee 227, 10405 Berlin zur Einweihung des neuen russischsprachigen Medienbestandes für Kinder und Jugendliche. Alle Kinder sind eingeladen, am [...]

Feste, Lesungen

2018

09.12.2018

JOLKAFEST — 2018

JugendKulturZentrum „Königstadt“, 10405 Berlin
Друзья, 9 декабря, в воскресенье, мы устраиваем для себя и для своих друзей новогоднюю Ёлку и с удовольствием приглашаем вас на наш праздник. В этом году мы хотим устроить новогодний маскарад — вечер с переодеванием, конкурсами, музыкой и подарками. Для вас и с вашим участием будет разыграна комедия масок "Сокровища Панталоне", поставленная силами творческой группы [...]

Feste

01.12.2018

Winterexperimente mit «BubbleScience»

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
«BubbleScience» в «Карусели» 1 декабря, в субботу, в 14.00 BubbleScience приглашает юных экспериментаторов отпраздновать начало зимы образовательными экспериментами, совмещенными с изготовлением рождественских/новогодних подарков для родителей и друзей. Во время экспериментов мы узнаем, что такое полимеры и познакомимся с их свойствами. Полимеры мы будем использовать для изготовления ёлочных шаров с сюрпризом, снежинок, открыток, снеговиков и других [...]

WNUK, Workshops

22.11.2018

Der Jammerwoch: Puppentheater für Kinder und Erwachsene

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
29.BERLINER MÄRCHENTAGE 2018 »DER GOLDENE FADEN DES SCHICKSALS« Märchen und Geschichten von Macht und Ohnmacht 8. bis 25. November 2018 3.Pankower Bilingualen Märchentage Märchen erzählt... in deiner Sprache 22 ноября (в четверг) 16.30 Bibliothek am Wasserturm (Prenzlauer Allee 227-228) Karussell e.V. stellt vor: Der Jammerwoch Puppentheater für Kinder und Erwachsene, basierend auf den Märchen von [...]

Theater

10.11.2018

Craft-Theater „Art-Baggage“, Kyiw

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
10 и 11-го ноября в "Карусели" снова гостит Наталия Даценко со своим волшебным чемоданом и замечательным киевским крафт-театром "Арт-Багаж" (http://art-baggage.com.ua, https://www.facebook.com/ArtBaggageClub/). Наталия Даценко покажет берлинским зрителям спектакли «Лоскутик и облако», рассчитанный на зрителей от 4-5 лет и до бесконечности :) и «Стихи из Коробки» по произведениям Даниила Хармса для детей от 2 до 102 лет. [...]

Theater

13.10.2018

Wissenschaftliche Experimente: Drei Aggregatzustände

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
В следующую субботу, 13 октября, в 14:00 мы приглашаем всех любознательных от 7 лет поучаствовать в увлекательных экспериментах на тему "Три агрегатных состояния: Газ, жидкость, твердое тело". – Мы вместе поэкспериментируем с разными газами (углекислым газом, гелием, кислородом) – Понаблюдаем за превращениями твердого в жидкость и газ. – Можно ли превратить газ в твердое тело? [...]

WNUK, Workshops

22.09.2018

Optik-Workshop mit «BubbleScience»

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
«BubbleScience» снова в гостях у «Карусели»! Тема: Основные понятия из области оптики в теории и на практике (повторение). 22 сентября, в субботу, в 14.00 химик-биолог Олеся Чайка и физик Олег Макаров повторят свой летний мастер-класс по оптике. Юные исследователи смогут не только теоретически ознакомиться с базовыми понятиями оптики, но и понаблюдать на практике и поэкспериментировать [...]

WNUK, Workshops

14.09.2018

Anton Berman «Doktor Aibolit» | Amerika-Gedenkbibliothek

Amerika-Gedenkbibliothek, Berlin
Антон Берман «Доктор Айболит» пятница, 14 сентября, 15:30 Amerika-Gedenkbibliothek (Blücherplatz 1, 10961 Berlin), Showroom Е в рамках Next Library® Conference Berlin 2018 с участием Karussell e.V. Дорогие друзья! с 5 по 15 сентября в Берлине проходит 18. Internationales Literaturfestival Berlin. Параллельно фестивалю в Amerika-Gedenkbibliothek (Blücherplatz 1, 10961 Berlin) с 10 по 14 сентября состоится важное [...]

Lesungen, Theater

23.06.2018

Kinder-Theater-Zirkus „Mongolfieri“

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
Дорогие карусельцы, 23 июня, в эту субботу, приглашаем всех вас — детей, родителей и просто любопытствующих — на праздник в «Карусель»! Есть несколько поводов. - Награждение победителей карусельской Олимпиады по русскому языку В 11.30 (сразу после окончания занятия Ольги Семеновой (10.30 – 11.15)), состоится торжественное оглашение имен победителей Конкурса по языкознанию «Русский медвежонок» и карусельской [...]

Feste, Theater, Workshops

17.06.2018

Optik-Workshop mit «BubbleScience»

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
17 июня, в воскресенье, с 14.00 до 16.00 в "Карусели" пройдёт мастер-класс по оптике для школьников 7 – 12 лет. Физик, специалист в области оптики Олег Макаров разъяснит юным исследователям базовые понятия, которые тут же можно будет наблюдать на практике, рассматривая кристаллы и линзы и управляя лазерными лучами. Во время мастер-класса можно будет: – наблюдать [...]

WNUK, Workshops

27.05.2018

Naturexperimente mit «BubbleScience»

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
27 мая, в воскресенье, Олеся Чайка («BubbleScience») приглашает детей и их родителей поэкспериментировать с природными материалами — песком, глиной и гипсом. Хотите создать кинетический песок? Или оставить свой след в истории? 13.00 – 14.00 Эксперименты для дошкольников (3,5 – 5 лет) 15.00 – 16.00 Эксперименты для школьников (6 – 10 лет) Мероприятие проходит в рамках [...]

WNUK, Workshops

06.05.2018

„Козочка Злата“ – музыкальный спектакль театра „Рыба Кива“

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
"Козочка Злата" - трогательная сказка по мотивам одноимённого произведения Исаака Башевиса Зингера - кукольный и теневой музыкальный спектакль, специально созданный для семейного просмотра. Дети (спектакль рассчитан на зрителей от 3-х лет) погружаются в в сказку с помощью волшебных кукол, декораций и колоритной музыки, взрослым же виден печальный и светлый философский подтекст. Театр "Рыба Кива" - [...]

Theater

22.04.2018

«Pfannkuchen aufm Dach» | Kunst-Workshop für Kinder ab 7 J.

,
«Блины на крыше» - мастер-класс для детей от 7 лет с искусствоведом Сашей Криксуновой и мультипликатором Диной Великовской вс. 22.04., 13:00 + вт. 24.04., 16:30 Дорогие дети и родители, приглашаем вас 22 и 24 апреля принять участие в проекте «Блины на крыше» по картине Питера Брейгеля Старшего «Фламандские пословицы» из собрания Берлинской картинной галереи (Gemäldegalerie). [...]

Ausflüge, Workshops

21.04.2018

Extavium: das wissenschaftliche Mitmachmuseum

Extavium Potsdam, Potsdam
В рамках нашего нового проекта "Wissenschaft, Natur, Umwelt mit Karussell" (WNUK) мы приглашаем детей от 7 лет и их родителей на экскурсию в Потсдамский музей экспериментов "Extavium" https://www.extavium.de/ Мы вместе рассмотрим экспонаты музея, с помощью которых можно экспериментировать, изучать, пробовать и удивляться. Кроме этого, мы пройдем получасовой курс криминалистов, а после музея отправимся на остров [...]

Ausflüge, WNUK

20.03.2018

«Smeshariki im Karussell» – Sergey Mardar bei uns zu Gast!

Karussell e.V., 10439 Berlin
Дорогие карусельцы! Невероятный Кар-Карыч и неповторимая Совунья, Лунный Слон и много кто еще у нас в гостях! На этот концерт мы приглашаем в первую очередь детей, да и родителей, которые любят мульсериал "Смешарики"! К нам приедет СЕРГЕЙ МАРДАРЬ - именно его голосом разговаривают любимые герои мультсериала "Смешарики". Сергей Мардарь - ученик Зиновия Яковлевича Корогодского, 20 [...]

Konzerte

16.02.2018

«Schule von Olga Sobolewa», Berlin, 16.-18.02.18

Janusz-Korczak-Haus Berlin, Berlin
Дорогие друзья! Приглашаем вас на встречу с педагогом Ольгой Соболевой, автором методик обучения, созданных на основе «двуполушарного» подхода. 16-18 февраля 2018 года занятия «Школы Ольги Соболевой» пройдут в Берлине при содействии "Карусели" и Центра творческого и интеллектуального развития ребёнка «Волшебная страна» (Sprach- und Kreativitätszentrum Zauberland, руководитель - Мария Пивоварова). 16 и 17 февраля: Консультативно-обучающий курс [...]

Seminare

10.02.2018

“Offenes Laboratorium“ für die ganze Familie

Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur, Berlin
10 февраля 2018 года в Русском доме в Берлине пройдет «Открытая Лабораторная» – международная просветительская тест-игра на тему устройства нашего мира, приуроченная ко Дню российской науки. «Лабораторная», посвященная научной грамотности, уже прошла на 155 площадках в 34 городах, а в 2018 году одновременно пройдет в десятках стран, в том числе Англии, Франции, Испании, Германии, Китае, [...]

Quests, Wettbewerbe

2017

20.12.2017

Jolkafest – 2017

Новогодняя Ёлка Воскресенье, 17 декабря, 15:30 Kolle37 Kollwitzstr. 37, 10405 Berlin В программе были: спектакль с Дедом Морозом и Снегурочкой, поставленный силами родителей и детей, угощение, приятное времяпрепровождение в дружеской карусельской компании. Действующие лица и исполнители Дед Мороз – Сергей Гаврилов Снегурочка – Таня Лысенко […]

Feste

26.11.2017

Führung durch das Max-Born-Institut

Max-Born-Institut, 12489 Berlin
В воскресенье, 26 ноября, в 11:00 "Карусель" и доктор физических наук Олег Корнилов приглашают любознательных взрослых и детей на экскурсию в институт Макса Борна - один из ведущих исследовательсих институтов в области лазерной спектроскопии. Основная тематика института - исследование фемтосекундных и аттосекундных (очень быстрых) процессов в молекулах, жидкостях и кристаллах с помощью короткоимпульсных лазеров. Во [...]

Führungen, Naturwissenschaft.Natürlich!

21.11.2017

Berliner Märchentage – 2017

Bibliothek am Wasserturm, Berlin
Дорогие друзья, наверняка вы уже знаете, что c 9 по 26 ноября в Берлине проходят дни сказок — 28. Berliner Märchentage 2017 — на тему «Die Liebe ist eine Himmelsmacht. Märchen und Geschichten von Liebe und Hass». В третий раз в районе Pankow по инициативе организаций Verband für Interkulturelle Arbeit e.V. и MaMis en Movimiento [...]

Lesungen

15.11.2017

Spracholympiade «Russisches Bärchen-2017»

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
Дорогие Карусельцы, у наших детей есть чудесная возможность организованно поучаствовать в конкурсе «Русский медвежонок – языкознание для всех!» Вот дни, в которые можно будет выполнить задания для конкурса в «Карусели» (Schönfließer Str. 7): 15.11 среда 15:30 - 18:00 17.11 пятница 16:00 - 18:00 18.11 суббота 10:30 - 13:00 Участвовать могут все желающие учащиеся 2-11 классов. [...]

Wettbewerbe

07.10.2017

7. Familiennacht 2017

Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow, 10439 Berlin
7 октября, в субботу, «Карусель» примет участие в 7. Familiennacht-2017 (www.familiennacht.de). В программе - эксперименты, лабиринт и настоящий поэтический баттл. В этот день будут мобилизованы наши лучшие силы. Не пропустите! 17.00 – 19.00 Эксперименты! Наташа Гвоздовская покажет, какие эксперименты можно проводить со светом в темноте. А также можно будет: – изготовить светящийся в темноте пластилин; [...]

Naturwissenschaft.Natürlich!, Themenabende

15.07.2017

Vogel-Rätsel für Geschwisterchen

Heute stellen wir unser drittes »Karussell«-Buch vor. Dieses Mal ist es eine Sammlung von Vogel-Rätseln. Das Thema haben die Kinder selbst vorgeschlagen. Während des Russisch-Unterrichts bei Olga Semenova sprachen sie über Vögel, ihre Eigenschaften und Besonderheiten. Später gaben sie sich gegenseitig Vogel-Rätsel auf. Jemand hatte […]

Lesungen, Sonstiges

09.07.2017

Sommerfest – 2017

07.07. – 09.07. Kinderwald Tegeler Forst Два с половиной дня снова пролетели очень быстро, зато сколько приятных воспоминаний! Огромное спасибо всем участникам за совместное творчество, помощь и отличную компанию!

Feste, Workshops

07.07.2017

SOMMERFEST – 2017

Familien-Sommerfest im Kinderwald Tegeler Forst

Ausflüge, Feste

25.06.2017

Botanischer Ausflug

Botanischer Ausflug mit Olesya Chajka und Alexandra

Ausflüge, Naturwissenschaft.Natürlich!

24.06.2017

Stadtführung Prenzlauer Berg

Familienstadtführung mit Sergey Lukichev

Ausflüge, Führungen, Naturwissenschaft.Natürlich!

20.05.2017

BubbleScience – magnetische Experimente

Для юных учёных 6 – 11 лет. Приглашаем вас на физический мастер-класс от BubbleScience с химиком-биологом Олесей Чайкой и физиком Олегом Макаровым. На этом мастер-классе у любознательных экспериментаторов 6 — 11 лет будет возможность узнать много интересного о магнитах. Мы устроим магнитные гонки и создадим […]

Workshops

26.03.2017

Frühlingswanderung durch Erpetal

Мы возобновили традицию детских походов и в воскресенье, 26 марта, отправились в первый в этом году весенний поход. Большая карусельская компания прогулялась от станции Hoppegarten (S5) до станции Hirschgarten (S3) вдоль речки Erpe. Отличная погода, прекрасная прогулка. Спасибо всем маленьким и большим, кто был с […]

Führungen

25.03.2017

Kinderkonzert von Tatjana Lawrowa und Andrej Lakisow

Андрей Лакисов и Татьяна Лаврова пригласили детей и их родителей отправиться с нами на далекую Амазонку, поразмышлять о том, почему собака бывает кусачей, прокатиться в зеленой карете, познакомиться с резиновым ежиком с дырочкой в правом боку… Программа концертов Татьяны и Андрея включает классику авторской песни […]

Konzerte

18.03.2017

Exkursion ins Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR)

18 марта, в субботу, состоялась экскурсия в лаборатории Института оптических систем Аэрокосмического центра Германии (Institut für Optische Sensorsysteme, Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt (DLR)). Экскурсия прошла в рамках проекта „Naturwissenschaft. Natürlich!“ при финансовой поддержке Bezirksamt Pankow von Berlin. Экскурсию провёл сотрудник Института оптических систем […]

Führungen

26.02.2017

Masleniza mit „Karussell“

26.02.17, воскресенье, 15.00 – 18.00 Abenteuerlicher Bauspielplatz Kolle 37, Kollwitzstraße 37 «Карусель» снова устроила праздничные масленичные гулянья! Мы с детьми жгли костер, прогоняли зиму, приманивали жавороночками весну. А помогать нам в этом фольклорный коллектив «Полынушка», который всегда был и остается центральным событием и главным впечатлением […]

Feste

18.02.2017

Winter-Experimente mit Olesya Chayka

18 февраля ученый-экспериментатор Олеся Чайка, автор проекта BubbleScience, провела мастер-класс “Зимние эксперименты” (для детей 3,5-5 и 6-9 лет). В уютном помещении Карусели было много льда, снега, морозных узоров и нескучных научно-познавательных развлечений.

Workshops

11.02.2017

Kinderführung durch das Alte Museum – mit Kirill Radetsky

В субботу, 11-го февраля, карусельцы с детьми старше девяти лет ходили на экскурсию в Старый музей (Altes Museum). Археолог и реставратор Кирилл Радецкий на этот раз водил нас к древним римлянам на второй этаж музея.

Führungen

2016

18.12.2016

Jolkafest – 2016

Новогодняя Ёлка Воскресенье, 18 декабря, 12:30 ZENTRUM danziger50 – Kulturverein Prenzlauer Berg Danziger Str. 50, 10435 Berlin Наша традиционная Ёлка в этом году снова состоялась – и была, как всегда, прекрасной! Режиссёр спектакля Антон Берман Действующие лица и исполнители Дед Мороз – Сергей Гаврилов Снегурочка […]

Feste, Theater / Shows

10.12.2016

Weihnachtsbastel-Werkstatt

10 декабря 2016 г., в субботу, с 14.00 до 17.00 в «Карусели» (Schönfliesser Str. 7, 10439 Berlin) работала Мастерская Деда Мороза. Все желающие мастерили украшения для Ёлки и рождественские подарки, а помогала им в этом художник Варвара Полякова.

Themenabende, Workshops

20.11.2016

♛ 27. Berliner Märchentage 2016

C 3 по 20 ноября 2016 г. в Берлине прошли дни сказки — 27. Berliner Märchentage 2016. Девиз мероприятия в этом году — «Dornröschen erwacht…! Mädchen und Frauen in Märchen und Geschichten». В блоке «Märchen erzählt… in deiner Sprache» участвовала и «Карусель». Вместе с Bibliothek […]

Lesungen, Theater / Shows, Themenabende

19.11.2016

Russisches Bärchen: Russisch-Sprachwettbewerb 2016

«Русский медвежонок—2016» в «Карусели»! 16 – 19 ноября 2016 года у наших детей была чудесная возможность организованно поучаствовать в конкурсе «Русский медвежонок – языкознание для всех!» Конкурс «Русский медвежонок – языкознание для всех!» существует с 2000 года. В Германии проводится с 2009 года благодаря инициативе […]

Wettbewerbe

13.11.2016

Art-Seminar von Elena Makarova

В Берлине с 11 по 13 ноября прошёл творческий семинар Лены Макаровой „Контрасты“, устроенный при участии „Карусели“. Два с половиной увлекательных и удивительных дня с перерывами на сон и еду мы рисовали, лепили, танцевали, играли в компании Елены Макаровой, Федора Макаровым и Марии Макаровой. Это […]

Workshops

11.11.2016

Craft-theatre „Art-Baggage“ (Kiev, Ukraine)

„ФАНТЕРКОК – маленький кукольник, мын прачки“ Крафт-театр „Арт-Багаж“, 11.11., 18:30 11-го ноября в „Карусели“ снова гостила Наталия Даценко – основательница и хозяйка замечательного киевского крафт-театра „Арт-Багаж“ (http://art-baggage.com.ua). Берлинским зрителям Наталия показала спектакль „Фантеркок – маленький кукольник, сын прачки“, рассчитанный на зрителей от 4-5 лет и […]

Theater / Shows

05.11.2016

Synchrotronstrahlung: Physik-Vortrag für Kinder 13+ und Erwachsene

5 ноября 2016 г. в „Карусели“ прошла научно-популярная лекция „Кольцевые ускорители электронов и синхротронное излучение“ доктора физико-математических наук, профессора, сотрудника Института оптических сенсорных систем при Германском центре авиации и космонавтики в Берлине (DLR Berlin) Алексея Семёнова. Как устроена современная научная лаборатория и что такое научный […]

Vorträge / Diskussionen

24.10.2016

Mathematische Spiele

В современном быстроразвивающемся мире, когда мы не знаем, какие профессии появятся, когда вырастут наши дети, что мы можем для них сделать? Мы можем вложить силы и время в их образование, в развитие общих навыков и знаний, среди которых – логика, логическое мышление, концентрация, умение понимать […]

Workshops

25.09.2016

Спектакль «Игрушечный цирк» (Михаил Трушин, Москва)

В воскресенье, 25 сентября, в „Карусели“ гастролировал „Игрушечный цирк“! В этом кукольном спектакле, как и в настоящем цирке, выступали клоуны, акробаты, силачи, канатоходцы. C помощью магнитной техники плоские куклы двигались на экране самостоятельно, создавая эффект живого мультфильма. Спектакль показал кукловод из Москвы Михаил Трушин. Страничка […]

Theater / Shows

18.09.2016

„Mnushi“-Workshops bei Karussell

Мягкие релакс-массажи по методике Алексея Шкипера …как помочь друг другу, если грустно, если страшно, если плохо, если одиноко, или если просто устал… 17 и 18 сентября в «Карусели» прошло необыкновенное действо – дети и родители познакомились с Мнушей и получили в руки уникальный инструмент прикосновений […]

Workshops

03.07.2016

Sommerfest 2016

Sommerfest von Karussell e.V. – 2016 Zweieinhalb interessante und abwechslungsreiche Tage im Schullandheim Schönwalde. Vielen Dank an alle ~80 Teilnehmer (groß und klein) für die tolle Stimmung und super viele großartige kreative Ideen!

Feste

18.06.2016

Buchpräsentation „А что у вас?“

«А у нас в квартире газ, а у вас?…» А у нас… … в носке у Павлика живёт паук, хомячки Аркадия едят петрушку, принцесса Ника разводит бабочек, Витя пишет сказки, Боря раскрыл мафию, София скачет на лошади, Афина фотографирует кошек, Никлас полетел на Луну, Гриша […]

Ausstellungen, Sonstiges

18.06.2016

Siegerehrung der Olympiade-Teilnehmer + Bilderausstellung + Kinderflohmarkt

Учебный год подходит к концу! В минувшую субботу награждали всех участников Олимпиады по русскому языку, представляли результаты нашего книжного проекта, а после – обменивались книжками-игрушками во дворе. Скоро Летний праздник, а потом – каникулы!

Wettbewerbe

12.06.2016

Russisch-Olympiade und Spiele für die Teilnehmer

07.-11.06. в Карусели прошла Олимпиада по русскому языку, традиционно приуроченная к Пушкинской неделе. После Олимпиады все участники играли в настольные игры. Торжественное награждение участников – 18.06.16

Events, Wettbewerbe

12.06.2016

Schriftstellerin Kateryna Babkina und „eine Million für Tabletochki-Stiftung“

MÜTZCHEN, WAL UND ANDERE WUNDER – NICHT NUR FÜR UKRAINISCHE KINDER! Eine der prominentesten zeitgenössischen ukrainischen Schriftstellerinnen Kateryna Babkina präsentiert am 05. Juni bei uns ihr neues Buch „Mützchen und der Wal“ (ukr. „Шапочка і кит“). Es wird gelesen, gebastelt, gespielt, gelacht und geweint. Das […]

Events, Lesungen

12.06.2016

BubbleScience: Regenbogen-Experimente

BUBBLESCIENCE: РАДУЖНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ 28.05.16 юные карусельцы учились приручать радугу и экспериментировали с цветом, а вместе с этим изучали свойства жидкостей. Открывать эти чудеса помогала химик-биолог и мама Олеся Чайка.

Events, Workshops

29.05.2016

Stadtführung mit Sergey Lukichev

Семейная экскурсия 29.05.16 с гидом Сергеем Лукичёвым – без четкого фокуса, но по многим интересным темам: от печальных страниц немецкой истории времен Второй Мировой до современного искусства, архитектуры и берлинского образа жизни последних ста лет. Мы прогулялись по Хакским Дворам, узнали, как развивался Берлин 100 […]

Führungen

16.05.2016

Märchen aus der Kiste! Kreativer Familienworkshop

СКАЗКИ из коробки – Мастерская семейного творчества 2-го мая 2016 г. в „Карусель“ приезжали гостьи из Мюнхена – Стася Сказкина и Ольга Гросул. С чем приезжали? Со сказкой! Представьте себе обыкновенную коробку, в которой, как оказывается, живут необыкновенные предметы и сказочные персонажи! Это так интересно […]

Theater / Shows, Workshops

16.05.2016

30.04./01.05.16 – Spiele-Tage mit Zhenya Katz

В гостях у Карусели снова была Женя Кац – игровой педагог из Москвы, ведущая математических кружков и семейных игротек, ведущая ежегодного фестиваля в Гамельне, организатор Слета туристят, ведущая семейных лагерей и семинаров по всему миру, автор книг по обучению математике и чтению. Это человек, которого […]

Workshops

23.04.2016

Masleniza-Fest 2016

Wir feierten unser traditionelles Butterfest (Masleniza) im Kreis der Eltern und Kinder sowie der Freunde unseres Vereins

Feste

06.03.2016

BubbleScience: Seifeinblasen-Workshop

BubbleScience Ein Workshop von Olesya Chajka – für kleine Entdecker zwischen 3 und 10.

Sonstiges, Workshops

06.03.2016

13./14.02.16 – „Schneekönigin“, Theater Art-Baggage, Kiew, Ukraine

„Cнежная королева“ / „Снігова королева“ КрафТеатр „Арт-Багаж“ (Наталья Даценко, Киев) Спектакль прошёл на русском и украинском языках.

Theater / Shows

06.03.2016

07.02.16 – „Peter und der Wolf“, Puppentheater von Oleg und Tanja Kornilow

7 февраля 2016 г. „Карусель“ отметила новоселье. В честь этого наши друзья Татьяна и Олег Корниловы показали кукольный спектакль „Петя и волк“ на музыку Сергея Прокофьева – конечно, на русском языке.

Theater / Shows

2015

13.12.2015

Jolkafest – 2015

Новогодняя Ёлка Воскресенье, 13 декабря, 12:30 ZENTRUM danziger50 — Kulturverein Prenzlauer Berg Danziger Str. 50, 10435 Berlin Традиционная Новогодняя Ёлка-2015 – для всех „карусельцев“. Режиссёр спектакля – Антон Берман.

Feste

21.11.2015

Physik zum Anfassen – mit dem Astrophysiker Jakob Walcher

Astronomieunterricht bei „Karussell“ – für alle Neugierige ab 7! Der Astrophysiker Jakob Walcher (Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam) war bei uns zu Gast.

Vorträge / Diskussionen

19.11.2015

14.11.15 – Sprachwettbewerb „Russisches Bärchen“

14.-18.11.15 – Das Sprachwettbewerb „Russisches Bärchen“ fand bei „Karussell“ statt.

Wettbewerbe

10.11.2015

Zauberunterricht mit Piter Bunt, 07./08.11.15

7-8 ноября 2015 г. в „Карусели“ прошли „Уроки волшебства“ с иллюзионистом Питером Бантом – развлекательно-познавательные представления для тех, кто любит думать и удивляться. „Новый урок волшебства“ – для тех, кто уже видел „Урок волшебства“ Питера Банта, а также для новых зрителей! Интерактивное представление, в ходе […]

Theater / Shows

18.10.2015

Lange Familiennacht, 10.10.15

Am 10.10.2015 öffnete „Karussell e.V.“ ihre Türe für alte und neue Bekannte im Rahmen der Langen Nacht der Familie als einer der über 200 Kooperationspartner, die in ganz Berlin und Umland mitgewirkt haben! Im Programm hatten wir: 17:00-19:00 Uhr Russische Volksinstrumente zum Kennenlernen – hier […]

Themenabende

23.09.2015

Veranstaltungskalender

Alle kommende Veranstaltungen von Karussell e.V. http://www.karussell-ev.de/veranstaltungen/kalender

Events

23.07.2015

Sommerfest – 2015

Дорогие родители, спасибо, что поддержали нас и помогли провести в этом году Летний праздник! Надеемся, что все остались довольны. Надо сказать, что мы очень старались сделать наш Праздник интересным и насыщенным. Здорово, если Летний праздник станет еще одной карусельской традицией – такой, как праздник Нового […]

Feste

18.06.2015

Russisch-Olympiade 2015

Am 6. und am 9. Juni 2015 fand bei Karussell e.V. die traditionelle Russisch-Olympiade statt.Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern und gratulieren ganz herzlich allen Gewinnern! [wp-svg-icons icon=“box-add“ wrap=“i“] Preisträger-Liste

Wettbewerbe

26.05.2015

Workshop „Mein Museum“ mit Nika Dubrovsky

„Mein Museum“ – ein Workshop mit Nika Dubrovsky, für Kinder ab 6. Über das Projekt: http://kurlymurly.org/moj-muzej-2/ Reportage aus dem Workshop (in Kooperation mit Jugend- und Familienzentrum Schalasch)

Workshops

12.05.2015

Zauberstunde mit Piter Bunt

15. Mai 2015: Zaubershow mit Piter Bunt (Sankt-Petersburg)

Theater / Shows

2014

04.12.2014

Runder Tisch “Besonderheiten der Identitätsbildung bei bilingualen Kindern”

29 ноября 2014 (cуббота), 15:00 – 17:00 Karussell e.V. Göhrenerstraße 11, 10437 Berlin Мы обсудим культурные, социальные, психологические аспекты формирования идентичности билингвального ребенка и затронем следующие вопросы: двуязычие в многокультурном мире социализация билингвальных детей языковая среда и билингвизм воспитание в многоязычной среде: успешные приемы билингвальные […]

Vorträge / Diskussionen

03.12.2014

Experimente-Abend, 22.11.2014

Наш преподаватель математики Наталья Гвоздовская снова подготовила для детей (и взрослых!) много интересного: фонтан из цепочки, магнитная жидкость, опыты в ультрафиолетовом свете – если перечислить только самое запоминающееся. На улице похолодало, а у нас было тепло! Из-за обилия любопытных голов фотографам было сложно запечатлеть сам […]

Themenabende

12.10.2014

Wanderung am So. 12.10.14

Treffpunkt: S-Bahnhof Birkenwerder um 10.25 oder um 11 Uhr an der Waldschule Briesetal.

Wanderungen

02.03.2014

Masleniza 2014

Am 2. März 2014 feierten wir unsere traditionelle Masleniza. Für den Bauch gab es Pfannkuchen und anderen Köstlichkeiten und für die gute Laune sorgten Deutschlands erstes Gesangsensemble für authentische russische Folklore „Polynushka“, Theater und Spiele.

Feste

2013

15.12.2013

Jolka 2013

Diesmal mussten das Väterchen Frost und Snegurochka sich auf die Suche nach den gestohlenen Wörter – Jolka, Neues Jahr, Geschenke – machen. Und auch wenn Baba-Jaga und ihr Freund, Liho Odnoglazoje, alles versucht haben, um den russischen Weihnachtsmann aufzuhalten, ist ihre böse Verschwörung gescheitert.

Feste