ПОДАРУЙ ДІТЯМ КНИЖКУ / ПОДАРИ ДЕТЯМ КНИЖКУ

ПОДАРУЙ ДІТЯМ КНИЖКУ / ПОДАРИ ДЕТЯМ КНИЖКУ

[ UKR ]
ПОДАРУЙ ДІТЯМ КНИЖКУ
Дорогі берлінці! Десятки тисяч українських дітей у Німеччині не могли взяти із собою книги, коли вимушено покидали Україну через війну. Подаруймо дітям та їхнім батькам шматочок будинку, дамо їм можливість читати рідною мовою!
ЯК? — Пожертвуйте книгу українською мовою, занесіть до Дитячого клубу для українських дітей при Karussel e.V. за адресою: Schönfliesser Str. 7, 10439 Berlin, щодня з 10 до 14.

ЯКІ КНИГИ? – дитячі книги (для будь-якого віку) українською мовою, в хорошому стані. В Берліні україномовні дитячі книжки можна купити, наприклад, в книгарні Kulturkaufhaus Dussmann .

Всі зібрані книги будуть передані до Bibliothek am Wasserturm в Панкові.

P.S. Якщо у вас є книги, але складно організувати доставку — пишіть нам, ми організуємо.

[ RUS ]
ПОДАРИ ДЕТЯМ КНИЖКУ

Дорогие берлинцы! Десятки тысяч украинских детей в Германии не могли взять с собой книги, когда вынужденно покидали Украину из-за войны. Давайте подарим детям и их родителям кусочек дома, дадим им возможность читать на родном языке!

КАК? — Пожертвуйте книгу на украинском языке, занесите в Детский клуб для украинских детей при Karussel e.V. по Schönfliesser Str. 7, 10 439 Berlin, ежедневно с 10 до 14.

КАКИЕ КНИГИ? – детские книги (для всех возрастов) на украинском языке, в хорошем состоянии. В Берлине детские книги на украинском языке можно купить, например, в книжном магазине Kulturkaufhaus Dussmann .
Все собранные книги будут переданы Bibliothek am Wasserturm в Панкове.

P.S. Если у вас есть книги, но сложно организовать их доставку — пишите нам, мы организуем.

ДЯКУЄМО!