KinderClub Ukraine
С конца февраля 2022 года, спасаясь от войны, в Берлин из Украины приехали десятки тысяч семей с детьми. Чтобы помочь детям освоится с резкой и тяжелой переменой наша организация, Karussell e.V., в марте 2022 открыла детский клуб для украинских детей.
С помощью берлинских волонтеров и самих беженцев мы смогли организовать временный присмотр за детьми, а также регулярно проводить занятия по украинскому языку, немецкому языку, театральному мастерству, хореографии, моде и дизайну. С марта в нашем клубе занималось в разное время около 200 детей. В декабре по результатам занятий мы провели новогодний концерт, фотографии с которого можно посмотреть на нашем вебсайте. В 2022 году наш клуб продержался благодаря усилиям волонтеров, пожертвованиям добрых людей и финансовой поддережке города Берлин (район Панков).
К сожалению, в 2023 году война не закончилась и детям все также требуется наша поддержка. Поэтому, чтобы продолжить деятельность клуба, мы обращаемся к Вам за помощью. Ваши пожертвования пойдут на продолжение деятельности клуба:
- кружок театрального мастерства
- хореографический кружок
- кружок моды и дизайна
- занятия по украинскому языку
- детский сад для маленьких украинцев, которые пока не нашли место в одном из детских садов Берлина.
Большинство занятий проводится людьми, которые также вынужденны были спасаться от войны. Ваши пожертвования помогут им материально и, что возможно важнее, морально. Список и тематика занятий может немного меняться в связи с личными обстоятельствами наших преподавателей. За актуальными событиями в нашем клубе вы сможете следить на нашем вебсайте.
KinderClub Ukraine [ UKR ]
З кінця лютого 2022 року, рятуючись від війни, до Берліна з України приїхали десятки тисяч сімей з дітьми. Щоб допомогти дітям адаптуватись до різких і важких змін, наша організація, Karussell e. V., у березні 2022 відкрила дитячий клуб для українських дітей. За допомогою берлінських волонтерів і самих переселенців ми змогли організувати тимчасовий нагляд за дітьми, а також регулярно проводити заняття з української мови, німецької мови, театральної майстерності, хореографії, моди та дизайну. З березня в нашому клубі займалося в різний час близько 200 дітей. У грудні за результатами занять ми провели новорічний концерт, фотографії з якого можна подивитися на нашому вебсайті. У 2022 році наш клуб протримався завдяки зусиллям волонтерів, пожертвам добрих людей і фінансовій підтримці міста Берлін (район Панков).
На жаль, у 2023 році війна не закінчилася і дітям далі потрібна наша підтримка. Тому, щоб продовжити діяльність клубу, ми звертаємося до Вас по допомогу. Ваші пожертви підуть на продовження діяльності клубу:
— гурток театральної майстерності
— хореографічний гурток
— гурток моди та дизайну
— заняття з української мови
— дитячий садок для маленьких українців, які поки що не знайшли місце в одному з дитячих садків Берліна.
Більшість занять проводиться людьми, які також змушені були рятуватися від війни. Ваші пожертви допоможуть їм матеріально і, що можливо важливіше, морально. Список і тематика занять може трохи змінюватися у зв’язку з особистими обставинами наших викладачів. За актуальними подіями нашого клубу ви зможете стежити на вебсайті Каруселі.
Запрошуємо діток з України! [ UKR ]
Що: Клуб для дітей дошкільного та шкільного віку! Разом будемо малювати, грати, читати, гуляти, ходити на екскурсії та вчити перші німецькі слова. Плануємо зробити три вікові групи.
Де: Karussell e.V. Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin
Безкоштовно!
Детальна інформація:
+49 1786289160 Оля (українська та російська мова)
+49 172 4651115 Таня (російська мова)
quakklub@gmail.com
[ RUS ]
Приглашаем детей из Украины!
Что: Клуб для детей дошкольного и школьного возраста! Вместе мы будем рисовать, играть, читать, гулять, ходить на экскурсии и учить первые немецкие слова.
Где: Karussell e.V. Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin
Бесплатно!
Детальная информация:
+49 1786289160 Оля
+49 172 4651115 Таня
quakklub@gmail.com