Karussell e.V. — это объединение, расположенное в районе Панков-Зюд, которое было основано в 2005 году по инициативе русскоязычных родителей, желавших воспитывать своих детей в условиях межкультурного двуязычия. Наряду с немецким языком дети изучают украинский и русский языки. В двуязычии мы видим не только выражение разнообразия и культурного многообразия, но и вклад в лучшую интеграцию и общественное участие детей и подростков.

Сегодня объединение насчитывает более 100 членов и заинтересованных участников, а с начала войны России против Украины мы также активно поддерживаем украинских детей и подростков, которые были вынуждены бежать в Берлин. Мы предоставляем место встречи для их матерей, где они могут налаживать связи с другими украино- и русскоязычными людьми в Панкове и за его пределами.

С конца февраля 2022 года эта работа на базе сообщества поддерживается районной администрацией Bezirksamt Pankow и интеграционным бюро. В помещениях нашего объединения многие волонтёры создают безопасное пространство для детей в рамках KinderClub Ukraine. Мы помогаем детям получить доступ к образовательным программам, поддерживаем при зачислении в школу и поиске мест в детских садах.

Родители, в основном матери, получают у нас не только безопасное место поддержки, но и первичную информацию о жизни и работе в Германии, помощь в поиске жилья, а также множество других бюрократических и языковых услуг.

Клуб также предлагает украинцам и украинкам возможность временной занятости в качестве преподавателей и воспитателей. Это способствует участию этих в основном сильных и самостоятельных женщин в общественной жизни и может стать первым шагом к профессиональной ориентации или началом трудовой деятельности.

Интеграция
Интеграция — это неотъемлемый аспект работы нашей организации, поскольку наши дети растут преимущественно в мультиязычных семьях. Нашей целью является позиционирование особенностей мультикультурной идентичности, как ценного фундамента для успешного, ориентированного на будущее, воспитания.

Мультиязычное воспитание
«Невзирая на практические и теоретические соображения, во многих уголках мира двуязычие является просто судьбой» — это слова Вернера Ф. Леопольда, американского лингвиста. Karussell e.V. предлагает мультиязычные курсы и мероприятия для детей, растущих семьях, где говорят на двух и более языках.

Уважение и толерантность
Многообразие и различия обогащают нашу жизнь. Поэтому нам важно уважительно относиться к людям любого происхождения.

Задача объединения — гармоничное языковое и, вместе с тем, личностное развитие детей из мультиязычных семей.

Детям, подросткам и взрослым «Карусель» предлагает разнообразные занятия на русском и украинском языках, а также мероприятия: экскурсии, походы, тематические вечера, праздники, семинары на интересующие родителей темы, встречи с интересными людьми и многое другое.

Для организации и проведения курсов и мероприятий, а так же поддержки Украинского Клуба мы будем очень рады Вашим добровольным независимым пожертвованиям!

Наши банковские реквизиты:

Karussell e.V.
IBAN DE51430609674015411900
BIC GENODEM1GLS
GLS Gemeinschaftsbank eG Bochum
Verwendungszweck: Spende an Karussell e.V.

Karussel e.V. – официально признанная общественно полезная организация. Для подтверждения пожертвований свыше 100 евро мы можем предоставить квитанцию. С 2001 года пожертвования до 100 евро подтверждаются самописной копией банковского платежного поручения (Überweisung) отправителя платежа.

Большое спасибо!