История

Сообщество Karussell e.V. возникло в 2005 году, как инициатива родителей, желающих воспитывать своих детей на двух языках: русском и немецком, и рассматривающих билингвальное воспитание как существенную предпосылку для успешной интеграции. Сегодня наша организация, официально зарегистрированная в 2006 году, насчитывает более 100 участников и заинтересованных лиц.


К чему мы стремимся

Интеграция
Интеграция — это неотъемлемый аспект работы нашей организации, поскольку наши дети растут преимущественно в двуязычных семьях. Нашей целью является позиционирование особенностей мультикультурной идентичности, как ценного фундамента для успешного, ориентированного на будущее, воспитания.

Двуязычное воспитание
«Невзирая на практические и теоретические соображения, во многих уголках мира двуязычие является просто судьбой» — это слова Вернера Ф. Леопольда, американского лингвиста. Karussell e.V. предлагает двуязычные курсы и мероприятия для детей, растущих семьях, где говорят на двух языках: немецком и русском.

Уважение и толерантность
Многообразие и различия обогащают нашу жизнь. Поэтому нам важно уважительно относиться к людям любого происхождения.


Наша деятельность

Задача объединения — гармоничное языковое и, вместе с тем, личностное развитие детей из бинациональных семей.

Детям дошкольного и школьного возраста «Карусель» предлагает музыкальные занятия и занятия русским языком и математикой на основе игры и творчества, а также мероприятия для детей и родителей: экскурсии, походы, тематические вечера, праздники, семинары на интересующие родителей темы, встречи с интересными людьми и многое другое.


Документы

Вы можете загрузить здесь в формате PDF заявления о приеме в «Карусель», бланк для пробного абонемента, а также Устав нашего объединения.


Поддержите нас!

При организации и проведении различных мероприятий возникают издержки, которые покрывают членскими и спонсорскими взносами. Поэтому мы всегда рады Вашему участию и добровольным независимым пожертвованиям!

Наши банковские реквизиты:

Karussell e.V.
IBAN DE51430609674015411900
BIC GENODEM1GLS
GLS Gemeinschaftsbank eG Bochum
Verwendungszweck: Spende an Karussell e.V.

Karussel e.V. – официально признанная общественно полезная организация. Для подтверждения пожертвований свыше 100 евро мы можем предоставить квитанцию. С 2001 года пожертвования до 100 евро подтверждаются самописной копией банковского платежного поручения (Überweisung) отправителя платежа.

Большое спасибо!


Наша команда

Правление

Юлия Карлсон
Татьяна Перова
Татьяна Матыцина

Особые представители

Мария Мутьева

Кандидат наук, социолог. Училась в Государственном Университете г. Санкт-Петербурга, а также в университатах Билефельда и Магдебурга. Наряду с научной деятельностью работала в области кооперации немецко-российских ВУЗов, а также руководила работой офиса частной организации. Растит дочь.

Руководители курсов

Наталия Гвоздовская

Преподаёт курсы математики для детей.

Ольга Семёнова

Изучала педагогику и химию в Государственном педагогическом Университете г. Москвы, а также русский язык как иностранный в Государственном Университете имени Ломоносова. У Ольги имеется многолетний опыт работы преподавателем в Москве. Мама двоих взрослых сыновей.
Ведёт курсы «Учимся читать по букварю», «Читаем и пишем», «Чтение и грамматика».

Павел Радомышельский

Компьютерный курс для подростков.

Наталья Зайчковская

Раннее развитие

Дина Лабинская

Музыка-Игра-Движение

Женя Маркова

Преподаватель иностранных языков с многолетним опытом, англист, романист, славист. Закончила Тель Авивский университет (бакалавр), а также Геттингенский университет (магистр и педагог). Поэт, победитель поэтри слэмов в Берлине, Гамбурге, Нюрнберге. Редактор поэтического отдела литературного журнала «Берлин. Берега». Переводчик. Пишет докторскую, растит дочь.

Медиа / вебсайт

Дана Бондаренко

Почётные участники

Евгения Кондратюк
Елена Левина

Независимая журналистка и переводчица, работает над различными культурными проектами, преимущественно в области кино. Одна из основателей сообщества. Мама двоих сыновей.

Анастасия Лебедев

Училась в Barnard College in New York City в США, который сотрудничает с Колумбийским Университетом. После учебы работала переводчицей и англоязычной журналисткой в Москве. Одна из учредителей нашей организации.

Майя Йон

Одна из основателей сообщества. Мама двоих сыновей. Принимала участие в разработке сайта Karussell e.V.