История

Сообщество Karussell e.V. возникло в 2005 году, как инициатива родителей, желающих воспитывать своих детей на двух языках: русском и немецком, и рассматривающих билингвальное воспитание как существенную предпосылку для успешной интеграции. Сегодня наша организация, официально зарегистрированная в 2006 году, насчитывает более 100 участников и заинтересованных лиц.


К чему мы стремимся

Интеграция
Интеграция — это неотъемлемый аспект работы нашей организации, поскольку наши дети растут преимущественно в двуязычных семьях. Нашей целью является позиционирование особенностей мультикультурной идентичности, как ценного фундамента для успешного, ориентированного на будущее, воспитания.

Двуязычное воспитание
«Невзирая на практические и теоретические соображения, во многих уголках мира двуязычие является просто судьбой» — это слова Вернера Ф. Леопольда, американского лингвиста. Karussell e.V. предлагает двуязычные курсы и мероприятия для детей, растущих семьях, где говорят на двух языках: немецком и русском.

Уважение и толерантность
Многообразие и различия обогащают нашу жизнь. Поэтому нам важно уважительно относиться к людям любого происхождения.


Наша деятельность

Задача объединения — гармоничное языковое и, вместе с тем, личностное развитие детей из бинациональных семей.

Детям дошкольного и школьного возраста «Карусель» предлагает музыкальные занятия и занятия русским языком и математикой на основе игры и творчества, а также мероприятия для детей и родителей: экскурсии, походы, тематические вечера, праздники, семинары на интересующие родителей темы, встречи с интересными людьми и многое другое.


Документы

Вы можете загрузить здесь в формате PDF заявления о приеме в «Карусель», бланк для пробного абонемента, а также Устав нашего объединения.


Поддержите нас!

При организации и проведении различных мероприятий возникают издержки, которые покрывают членскими и спонсорскими взносами. Поэтому мы всегда рады Вашему участию и добровольным независимым пожертвованиям!

Наши банковские реквизиты:

Karussell e.V.
IBAN DE51430609674015411900
BIC GENODEM1GLS
GLS Gemeinschaftsbank eG Bochum
Verwendungszweck: Spende an Karussell e.V.

Karussel e.V. – официально признанная общественно полезная организация. Для подтверждения пожертвований свыше 100 евро мы можем предоставить квитанцию. С 2001 года пожертвования до 100 евро подтверждаются самописной копией банковского платежного поручения (Überweisung) отправителя платежа.

Большое спасибо!


Наша команда

Правление

Татьяна Матыцина

Мама троих сыновей. В правлении с марта 2014 года.

Наталия Гвоздовская

В правлении с 2015 года.
Преподаёт курсы математики для детей.

Евгения Кондратюк

В правлении с 2017 года.

Особые представители

Мария Мутьева

Кандидат наук, социолог. Училась в Государственном Университете г. Санкт-Петербурга, а также в университатах Билефельда и Магдебурга. Наряду с научной деятельностью работала в области кооперации немецко-российских ВУЗов, а также руководила работой офиса частной организации. Растит дочь.

Руководители курсов

Ольга Семёнова

Изучала педагогику и химию в Государственном педагогическом Университете г. Москвы, а также русский язык как иностранный в Государственном Университете имени Ломоносова. У Ольги имеется многолетний опыт работы преподавателем в Москве. Мама двоих взрослых сыновей.
Ведёт курсы «Учимся читать по букварю», «Читаем и пишем», «Чтение и грамматика».

Юлия Карлсон

Кандитат наук, культуролог. Получила образование в университетах Иркутска, Айхштетта, Берлина. Ранее работала специалистом в Центре международного сотрудничества г. Иркутска, а также преподавателем в ВУЗах Иркутска и Пятигорска. Мама двоих дочерей. Ведёт курсы «Учимся играя».

Татьяна Захарова

Дипломированная учительница музыки, начиная с 2009 года – с подтвержденным в Германии дипломом. Основное направлении работы Татьяны – музыкальное воспитание. В рамках свей деятельности она дает детям и молодежи уроки игры на фортепиано, а также участвует в организации фольклорных мероприятий.

Павел Радомышельский

Компьютерный курс для подростков.

Ольга Розенблюм

Литература для подростков

Наталья Зайчковская

Раннее развитие

Дина Лабинская

Музыка-Игра-Движение

Медиа / вебсайт

Дана Бондаренко

Почётные участники

Елена Левина

Независимая журналистка и переводчица, работает над различными культурными проектами, преимущественно в области кино. Одна из основателей сообщества. Мама двоих сыновей.

Анастасия Лебедев

Училась в Barnard College in New York City в США, который сотрудничает с Колумбийским Университетом. После учебы работала переводчицей и англоязычной журналисткой в Москве. Одна из учредителей нашей организации.

Майя Йон

Одна из основателей сообщества. Мама двоих сыновей. Принимала участие в разработке сайта Karussell e.V.