30.11.2023 18:30
Veranstaltungsort
Karussell e.V. / InterKULTURelles Haus Pankow
Schönfließer Straße 7
10439 Berlin
Уважаемые члены объединения «Карусель» и Детского украинского клуба,
дорогие родители и друзья!
Приглашаем вас на общее собрание нашей общественной организации. Нам нужно обсудить ее дальнейшее развитие и планы. И мы будем очень рады вашим идеям и предложениям!
Собрание объединения «Карусель» начнется
в четверг, 30-го ноября 2023 г., в 18:30 часов
в помещении «Карусели» по адресу: Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin
Важные вопросы требуют совместного обсуждения – поэтому мы приглашаем на собрание всех, кто хотел бы участвовать в принятии решений, кто готов брать на себя ответственность и неравнодушен к делам нашего объединения и к идеям многоязычия.
Для новых родителей эта встреча – прекрасный повод познакомиться с другими, узнать больше об организации и задать свои вопросы. А для остальных членов это хорошая возможность определиться с планами.
На этом собрании состоятся выборы нового состава правления. Каждый из членов объединения может предложить свою кандидатуру и выдвинуть других членов.
Важно: на собрание приглашаются все желающие, но право голоса при принятии решений имеют только официально зарегистрированные члены «Карусели». Вы можете подать заявку на членство непосредственно перед собранием – для этого достаточно заполнить формуляр.
Повестка собрания:
1. Организационные вопросы:
— Открытие собрания, кворум, выбор ответственного за протокол
— Оглашение и принятие повестки собрания
— Рассмотрение заявок на вступление в члены объединения
2. Представление «Карусели» и Украинского клуба: общая информация, текущие проекты, курсы и преподаватели.
3. План предстоящих мероприятий
4. Отчёт правления и отчет ответственного за кассу за 2022-2023 гг.
5. Сложение полномочий предыдущего состава правления
6. Выбор нового правления
Очень приветствуются предложения тем и вопросов для обсуждения. Вы можете направить их правлению за 1 неделю до начала собрания по электронной почте: mail@karussell-ev.de. Окончательный вариант повестки будет принят на собрании.
Правление «Карусели»:
Татьяна Матыцина, Наталья Гвоздовская, Наталья Домбовски
Берлин, 15 ноября 2023 г.
ЗАПРОШЕННЯ НА ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
Шановні члени об’єднання «Карусель» та Дитячого Українського Клубу,
дорогі батьки та друзі!
Запрошуємо вас на загальні збори нашої громадської організації. Нам потрібно обговорити її подальший розвиток і плани. Ми будемо дуже раді вашим ідеям і пропозиціям!
Збори об’єднання «Карусель» розпочнуться
у четвер, 30-го листопада 2023 р., о 18:30
у приміщенні «Kаруселі» за адресою: Schönfließer Str. 7, 10439 Berlin
Важливі питання потребують спільного обговорення – тому ми запрошуємо на збори всіх, хто хотів би брати участь у прийнятті рішень, хто готовий брати на себе відповідальність та небайдужий до справ нашого об’єднання і до ідей багатомовності.
Для нових батьків ця зустріч – чудовий привід познайомитися з усіма, дізнатися більше про організацію та задати свої запитання. Для всіх інших — хороша можливість визначитися з планами.
На цих зборах відбудуться вибори нового складу правління. Кожен з членів об’єднання може запропонувати свою кандидатуру та підтримати інших.
Важливо: на збори запрошуються всі бажаючі, але право голосу при прийнятті рішень мають тільки офіційно зареєстровані члени «Каруселі». Ви можете подати заявку на членство безпосередньо перед нарадою – для цього достатньо заповнити формуляр.
Порядок зборів:
1. Організаційні питання:
— Відкриття зборів, кворум, вибір відповідального за протокол
— Оголошення та прийняття повістки зборів
— Розгляд заявок на вступ до членів об’єднання
2. Представлення «Каруселі» та Українського клубу: Загальна інформація, поточні проекти, курси та викладачі.
3. План майбутніх заходів
4. Звіт Правління та звіт відповідального за касу за 2022-2023 рр.
5. Складання повноважень попереднього складу правління
6. Вибір нового правління
Будемо раді пропозиціям щодо тем і питань для обговорення. Ви можете надіслати їх правлінню за тиждень до зустрічі електронною поштою: mail@karussell-ev.de. Остаточний варіант повістки буде прийнятий на зборах.
Правління «Каруселі»:
Тетяна Матицина, Наталія Гвоздовська, Наталія Домбовські
Берлін, 15 листопада 2023 р.